Bagaimana Bergerak Dari Itali ke Amerika Membantu Saya Belajar Menikmati Badan Saya

Saya baru sahaja muncul dari bilik persalinan di sebuah butik kecil di Tuscany apabila pembantu jualan itu berseru, "Pakaian ini kelihatan begitu baik pada awak. Saya harap saya tinggal di sebuah bandar di mana ini keberanian telah dibenarkan."

Oleh keberanian, dia tidak hanya bermaksud memakai pakaian yang pendek dan berpakaian yang kainnya sedikit terbungkus di sisi, yang memberikan rupa sesuatu dari jalur komik akhir 1940-dia bermaksud mempunyai keberanian untuk memakai pakaian seperti seorang wanita yang tidak tahan lasak.

Pada mulanya, saya merasakan putus hubungan: Saya telah memakai seluar pinggang, seluar jeans berjubah tinggi selama bertahun-tahun, dan tiada siapa yang memuji keberanian saya. Kemudian ia menyedari saya: Selama tiga tahun yang lalu, saya telah tinggal di A.S., tetapi di Itali asli saya, standard kecantikan adalah berbeza.

"Anda mempunyai badan Beyoncé," seorang kawan lelaki Amerika memberitahu saya beberapa tahun yang lalu, walaupun saya adalah Kaukasia. "Anda begitu tebal," kata pacar saya (juga Amerika), yang mempunyai rekod prestasi minat cinta yang kurus, sering memberitahu saya. Pada tahun 2017, ini boleh ditafsirkan sebagai pujian di A.S., jadi itulah cara saya memilih untuk mengambilnya.

Mari kita katakan bahawa badan saya tidak mendapat pujian yang sama di Itali.

Kami mempunyai sambungan yang nyata antara imej yang sebenar dan yang dirasakan, sehingga wanita Itali banyak mengelakkan banyak jenis pakaian, kegiatan, dan cita-cita kerana mereka merasakan mereka tidak memenuhi tugasnya.

Anda lihat, untuk piawaian Itali, saya mempunyai jenis kurva yang salah: Bust saya yang agak kecil diimbangi oleh pinggang dan pinggang sempit yang kelihatan … Rubenesque, kerana kekurangan istilah yang lebih baik. Jika Botticellian adalah satu perkataan, saya dengan senang hati akan mengamalkan itu sebagai deskriptor utama figur saya. Anda akan berfikir bahawa negara Mediterranean yang melihat siren seperti Sofia Loren dan Monica Bellucci pada skrin akan meraikan wanita berkulit curvaceous, tetapi itu bukan kes itu.

Walaupun payudara besar mendapat kekaguman daripada rakan-rakan (dan mungkin kelihatan licik dari orang yang lewat), bahagian bawah yang lebih besar akan sentiasa menjadi jenaka jenaka, yang menyebabkan kata-kata seperti "Kami harus meletakkan anda pada pemotong daging."

Laman web dan majalah wanita sama sahaja dengan tidak puas hati: Pada tahun 2016, foto Chloe Grace Moretz yang berjalan di seluar pendek ditayangkan oleh seorang wartawan fesyen di laman web IoDonna: "Malangnya, Moretz tidak cukup nipis untuk memakai seluar pendek itu secara tidak sepatutnya," tajuk dibaca (ia telah dipadam).Tahun ini, satu artikel mengenai Instagram yang terkenal "Bambi pose" mempunyai kicker yang berbunyi, "Bukannya floaters berbentuk tahun lepas yang lebih fotogenik daripada ini ?”

Apa sahaja majalah Itali yang anda buka, sama ada minat umum, fesyen, atau penerbitan gaya hidup secara rawak, anda akan mendapati iklan dan potongan perkhidmatan yang memfokuskan pada losyen paha dan butt-slimming ("Kurangkan hingga 5 cm !!!") seterusnya kepada produk dada yang menjanjikan yang akan menjanjikan anda bahawa buah dada anda akan menaikkan satu saiz cawan dalam sebulan.

Perkara-perkara tidak begitu positif di media sosial.

Beberapa tahun yang lalu, seorang influencer Itali yang baru-baru ini kehilangan banyak berat badan telah melancarkan kempen "motivasi" di Instagram dan Twitter yang dipanggil #civediamoaluglio (#seeyouinjuly) untuk menggalakkan pengikutnya bekerja di kawasan masalah mereka. Para peserta secara lisan menuduh satu sama lain ketika mereka menyerah sepanjang jalan. Bacaan tweet "Saya dapati seorang pencari Lindor dalam poket saya, saya rasa Rose memegang Heart of the Ocean" mendapat jawapan "Bagus. Sekarang buanglah, seperti yang dilakukannya."

Kempen sedemikian tidak menimbulkan tindak balas yang mengerikan. Saya tidak dapat membayangkan apa tindak balas di tapak seperti Jezebel atau sejenisnya seperti, mempunyai pengaruh yang terkenal di dunia berbahasa Inggeris memulakan inisiatif yang sama.

Sebagai usahawan digital dan penceramah Veronica Benini memberitahu saya melalui e-mel, "Wanita Itali berasa hodoh dan gemuk berbanding dengan standard kecantikan yang menggalakkan TV dan media; Namun secara purata, wanita Itali berbentuk pir."Benini, yang tinggal di Argentina, Itali, dan Perancis sepanjang hayatnya dan bekerja sebagai arkitek sebelum menjadi usahawan digital, telah mempromosikan keindahan pantat yang lebih besar melalui blog, kelas, dan pertuturannya sejak 2011.

"Kami mempunyai perpecahan yang nyata antara imej sebenar dan yang dirasakan, sehingga banyak wanita Itali menghindari banyak jenis pakaian, kegiatan, dan cita-cita kerana mereka merasa tidak sesuai dengan tugas itu, dan ketika saya berkata 'sampai Tugas, 'Saya merujuk kepada penampilan fizikal mereka, "katanya.

Benini standard merujuk kepada asalnya ditetapkan oleh Itali vallette, versi wanita "showgirls" bersertifikat Itali. Produk rangkaian TV milik Berlusconi sejak tahun 80-an, mereka sepatutnya melaksanakan rutin tarian asas dan mempunyai peranan sokongan untuk jangkar atau konduktor program TV semasa memakai pakaian kasar, mengetuk garis yang tidak wujud antara ironi dan debasement. Keindahan mereka sepatutnya menyampaikan daya tarikan "gadis-pintu depan" dan "bom". Ini menyebabkan para pengarah memilih wanita yang tinggi dan langsing dengan buah dada sederhana dan besar dan pinggul yang sempit (saya rasa adalah bahawa mereka sedang bercampur dengan tidak bersalah berbanding dengan erotikisme).

Sebagai objek yang membingungkan dan menakutkan seperti angka ini, menjadi a valletta adalah loncatan muktamad dalam hiburan Itali: Pemain yang paling berjaya membuat pemain bola sepak, menjadi tuan rumah TV dan radio, dan, dalam kes-kes yang jarang berlaku, mendapat peranan penting dalam filem.

Seolah-olah salah seorang daripada mereka menjadi aspirasi, dalam semua aspeknya. Secara peribadi, saya tidak pernah berfikir tentang berada di dalam industri hiburan: Saya seorang remaja nerdy yang suka menulis, membaca, menarik, dan bermain permainan video, dan saya telah memilih klasik sebagai utama saya.

Walau bagaimanapun, ia mengganggu saya bahawa badan saya tidak dianggap cantik, dan saya menanggung drama membenci saya sendiri dengan banyak kebencian dan banyak pasif: Pada tahun 2013, asma yang teruk alergi yang teruk saya semakin bertambah, dengan itu menghalang saya dari melakukan apa-apa jenis aktiviti kardio. "Anda kehilangan berat badan, tetapi pantat anda masih besar dan gemuk," kata bekas saya sambil bercakap dengan penuh semangat. Dia yakin bahawa wanita akan mengalami kerosakan fizikal pada usia 27 tahun, dan dia fikir saya semakin dekat dan dekat dengan azab itu.

Untuk membuat kekurangan kardio dalam hidup saya, saya membeli DVD Ballet Beautiful. Latihan toning yang diilhamkan oleh Pilates nampaknya menjanjikan, tetapi terlalu banyak reps, kekurangan pelbagai, dan suara singa penyanyi bersama-sama dengan muzik latar belakang seperti kotak muzik akhirnya mencetuskan saya. Akhirnya, saya memerah impian saya untuk mencapai badan penari di longkang.

Bukannya saya mempunyai banyak masa untuk itu: Saya akan berpindah ke Amerika Syarikat untuk pengajian siswazah saya, dan yang peduli jika orang memberitahu anda di muka anda bahawa anda "kelihatan seperti gandum Grecian" atau memanggil paha anda "hams" (seperti dalam kaki babi) jika anda akan berpindah ke New York?

"Anda kehilangan berat badan, tetapi pantat anda masih besar dan gemuk," kata bekas saya sambil bercakap dengan penuh semangat.

Setelah saya transplantasi bermata bermata baru di New York, saya cuba mengambil bahagian dalam gaya hidup Amerika dengan membangunkan rutin senaman. Memiliki komitmen membuatkan saya merasa kurang kesepian. Tambahan pula, alergi saya tidak wujud di sisi Atlantik. Ini bermakna saya boleh berlari di taman! Satu pangkalan Prospect Park atau berjalan di sepanjang Brooklyn Bridge Park dan daerah tepi pantai Columbia menjadi ritual dua kali seminggu, dan dipersembahkan oleh soundtrack Priscilla: Permaisuri Gurun dan senarai main Spotify yang sangat bertajuk "Ketegasan," saya mula mengidam permainan saya awal malam.

Saya membeli keahlian gim cukup mahal untuk memaksa saya menghadiri kelas kecergasan kumpulan empat kali seminggu. Saya masih diam-diam mengutuk apabila arahan pengajar kita membuat satu set burpe, tetapi saya akhirnya sentiasa bersenang-senang.

Melihat apa yang boleh dilakukan oleh tubuh saya sekali asma tidak lagi menjadi penghalang yang mengubah persepsi saya mengenainya. Ia bukan sekadar perkara yang ganjil, tidak sedap: Ia sebenarnya melakukan perkara-perkara, melaksanakan tugas, dan mencapai matlamat! (Hakikat bahawa saya berjaya memecahbelahkan diri dengan mantan saya juga memberi keyakinan diri saya rangsangan.)

Saya kini mempunyai definisi otot, terutama di kakiku dan abs. Semua jisim, tendangan, sikap, dan lajunya menyusun semula punggung saya, walaupun tidak seperti negara asal saya akan menarik: Daripada mengecut, ia menjadi bulat. Katakan saja saya pernah mengambil bahagian dalam kempen #seeyouinjuly, pencipta tidak akan terkesan. Tetapi buat kali pertama bertahun-tahun, itu tidak penting kepada saya.

Terlebih lagi, kedai pakaian di A.S. lebih terasa memaafkan lebih banyak daripada mereka dulu. Ingatlah apabila t-shirt Seven Jeans meremas (dalam usaha untuk meminimumkan mereka) dengan cara yang pecah langsir hanya dicurahkan dari pinggang? Dan bagaimana pula dengan jeggings Abercrombie? Rok gaya lima puluh adalah pakaian kegemaran saya untuk masa yang lama, kerana saya fikir ia "menyembunyikan" bentuk saya sebelum saya menyedari bahawa memakainya sepanjang tahun membuat saya kelihatan seperti Minyak cosplayer. Sekarang saya boleh dengan mudah shimmy menjadi sepasang jeans Madewell, yang model pinggang tinggi adalah yang paling menyanjung pada angka saya.

Pada lawatan terakhir saya di rumah, saya ingin mencuba rok sutera yang longgar di butik kecil, dan ketika saya memilih saiz sampel (ukuran Itali 38, kira-kira saiz AS 2) dari penyangkut, saya meminta pemilik butik untuk Itali 44 (ia sepadan dengan saiz 8). Dia berkata dia akan memeriksa, tetapi dia lebih suka saya cuba mencuba sampel terlebih dahulu. "Saya menjual 40 (A.S. 4) kepada seorang wanita yang baik, anda tahu," katanya kepada saya ketika menggariskan bentuk seorang wanita bawah berat dengan siku. "Dan ia sesuai dengannya!" Saiz 38 berpegang pada pinggul saya seperti bungkus plastik.

Sebaik sahaja saya dapati langkah saya di A.S., setiap kali saya terbang kembali ke Itali, pengalaman seperti ini mengilhami tanda-tanda kebencian diri untuk merayap kembali. Ternyata saya lakukan meletakkan laut di antara saya dan isu-isu imej badan saya-dan mereka masih berlama-lama di benua lama. Waktu membelanjakan di Itali membasmi saya untuk menyusut diri saya, tetapi pengkritik dalaman hanya berlangsung selama satu atau dua minggu. Sebaik sahaja saya meneruskan kehidupan seharian saya di New York, di kalangan frustrasi yang berkaitan dengan kerjaya, pameran seni, dan projek sampingan, kebimbangan mengenai badan rendah saya hanya mencair.

Di sini di Byrdie, kita tahu bahawa kecantikan adalah cara yang lebih daripada meretas tutorial dan ulasan mascara. Kecantikan adalah identiti. Rambut kita, ciri-ciri wajah kita, badan kita: Mereka boleh mencerminkan budaya, seksualiti, bangsa, malah politik. Kami memerlukan tempat di Byrdie untuk bercakap tentang perkara ini, jadi … selamat datang The Flipside (seperti di sisi cantik kecantikan, tentu saja!), tempat khusus untuk kisah-kisah unik, peribadi, dan tidak dijangka yang mencabar definisi masyarakat kita tentang "keindahan." Di sini, anda akan dapat menemu bual dengan selebriti LGBTQ + piawaian kecantikan dan identiti budaya, meditasi feminis pada segala-galanya dari alis paha hingga kening, dan banyak lagi. Idea penulis kami sedang diterokai di sini adalah baru, jadi kami akan suka untuk anda, pembaca cerdas kami, untuk turut serta dalam perbualan juga. Pastikan untuk mengulas pemikiran anda (dan bagikannya di media sosial dengan #TheFlipsideOfBeauty hashtag). Kerana di sini The Flipside, semua orang akan didengar.

Imej Pembukaan: Selamanya 21